Reconhecimento Internacional


Reconhecimento Internacional

 

Pró-Reitor Acadêmico da UNISUAM, Prof. Carlos Alberto Figueiredo, tem trabalho citado nos jornais Franceses “Le Fígaro” e “Le Monde”

O trabalho “A linguagem racista no futebol brasileiro”, publicado em 1988, de autoria do Pró-Reitor Acadêmico da UNISUAM, Carlos Alberto Figueiredo, mostrava já na década de 80, como o racismo no futebol era perpetuado através de metáforas.

Diante da polêmica envolvendo o Jogador Brasileiro, Daniel Alves, que joga, atualmente no time do Barcelona, na Espanha, e recebeu por parte de alguns torcedores, alvejadas de bananas no campo de futebol, fazendo alusão ao alimento “favorito” do macaco, alguns jornais franceses, tais como Le Fígaro e Le Monde, têm citado as publicações do Prof. Carlos Alberto, principalmente, pela anterioridade com que tratou o tema.

 

Leia na integra o artigo “La banane de la colère”  (Jornal Le Monde)

Acompanhe este trecho do “Le Monde” e a tradução:

Au Brésil, où le sport du ballon rond est une quasi-religion, la littérature sur le lien entre racisme et football est assez prolifique. L’auteur Carlos Alberto Figueiredo da Silva a publié, en 1988, Le langage raciste dans le football brésilien dans lequel il analyse le rôle des médias dans leur façon d’évoquer les joueurs selon leur couleur de peau. Il explique notamment, avec l’aide d’une analyse bourdieusienne, les représentations sociales véhiculées par le football. Alors qu’on s’intéressera aux performances sportives du blanc, le joueur noir sera mis en avant selon sa personnalité, dans une considération beaucoup plus paternaliste. Le chercheur a été le premier, en 2002, à réaliser une thèse sur le racisme dans le football : Football, langage, et média, dans lequel il met en avant une réelle stratification sociale au sein de ce sport, qui empêcherait l’ascension des joueurs noirs.

Tradução:

No Brasil, onde o esporte de futebol é uma quase-religião, a literatura sobre a relação entre o racismo e o futebol é muito prolífica. O autor Carlos Alberto Figueiredo da Silva publicou em 1988, A linguagem racista no futebol brasileiro, em que ele analisa o papel da mídia na sua maneira de falar sobre os jogadores de acordo com sua cor de pele. Ele explica, em particular, com a ajuda da análise de Bourdieu, as representações sociais transmitidas pelo futebol. Então, a mídia se concentra no desempenho esportivo do jogador branco,mas jogador negro será destacado de acordo com a sua personalidade em uma consideração muito maispaternalista. O pesquisador foi o primeiro, em 2002, a produzir uma tese sobre o racismo no futebol: Futebol, linguagem e meios de comunicação, no qual destaca uma estratificação social real neste esporte, o que impediria a ascensão de jogadores negros.





Deixe seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Nenhum comentário